En os Familich hät et all seit Jeneratiune emmer wier Tswiienge jejeäve. Von Vadder on och von Modder sin Siie joaf et emmer en lange Reih Enkelkenger as Tswilenge. Oft woar davon eene doabeei ‚ deä net gruet woard oder als „Pannescherf‘, also vör deä Dööp jestorve es.
Mine Mann hod maar eene Halvbroer, ävver dii Tantes hodde och Tswilenge, beidse moal Mädches, on deä Oma soll sojar veermoal twiie op ens jehad han. On so stung ich en een lange Tradetsejuen, ohne te wiete, dat os »Erbanlagen“ so vörbelastet woare. Dii dree ierschte Kenger hant för deä Jebuert normal jestrampelt on sich bewecht. Be dat verte woar dat mannichmoal so, as wenn en mine Buuk jekämpf wurd. Deä Jrongk für dii Onjemakilecheete wurd ich dann jewahr, als Frau Fassbender, dii Heäversche, sait: „Bliev lieje, doa es noch eens“. Dann loaje en deä Tied von viif Minute twie aafjetrockene Häskes, Fröhjeburte von veer on veer on e halb Pongk op dat Bett. Deä een woar blond, deä angere hat donkle Hoar. So es dat bis hüüt jeblieve, deä Donkle woar emmer jröter, deä Blonde hot emmer en kompakte Fijuur. Sie woare so verschieden, dat man se als Vettere anjekieke hät. Ävver dii Holverei on dat Zanke jing dii janze Kengertiit wier. Hüüt verdrare se sich joot, och wenn dii spätere Tiet vör jeddem eene angere Weäch wiese hat. Deä kleenere Gero es Tömmerer jeworde on es Vadder von viief Kenger. Arno hät sin Leäve lang studiert, Kurse jemäkt bis heä „Bachelor“ es on hüüt vör en Firma en Rotterdam an deä Compjuter wirkt. Heä hät spät jetraut on keen eeje Kenger, es ävver schtols op sin Schteefsüen on möt Lief on Siel för dene doar.
Linoleumschnitte der Zwillinge Arno und Gero
Zwillinge
In unserer Familie hat es schon seit Generationen immer wieder Zwillinge gegeben. Von Vaters und auch von Mutters Seite gab es immer eine Reihe von Enkelkinder als Zwillinge. Oft war eins dabei, das nicht groß wurde oder als “ Ziegelscherbe“, also vor der Taufe verstarb.
Mein Mann hat zwar nur einem Halbbruder, aber die Tanten hatten auch. Zwillinge, beidesmal Mädchen, und die Oma soll sogar viermal zwei auf einmal gehabt haben. So stand ich in einer langen Tradition, ohne zu wissen, das unsere „Erbanlagen“ so vorbelastet waren.
Die drei ersten Kinder haben vor der Geburt normal gestrampelt und sich bewegt. Beim vierten war es manchesmal so, als würde in meinem Bauch gekämpft. Der Grund für die Unbequemlichkeiten wurde ich erst gewahr, als Frau Fassbender, die Hebamme, sagte: „Bleib liegen, da ist noch eins.“
Dann lagen innerhalb von fünf Minuten zwei abgezogene Häschen, Frühgeburten von vier und vier einhalb Pfund auf dem Bett. Der eine war blond, der andere hatte dunkles Haar. So ist es bis heute geblieben, der Dunklere war immer größer, der Blonde hatte immer eine kompaktere Figur. Sie waren so verschieden, das man sie als Vettern ansah. Aber das Poltern und das Zanken ging die ganze Kinderzeit weiter. Heute vertragen sie sich gut, auch wenn die spätere Zeit für jeden einen anderen Weg gewiesen hat.
Der kleiner Gero ist Schreiner geworden, und ist Vater von fünf Kindern. Und Arno hat sein Leben lang studiert, und Kurse gemacht, bis er „Bachelor“ wurde und heute in einer Firma in Rotterdam am Computer arbeitet, er hat spät geheiratet und keine eigenen Kinder, liebt aber seine Stiefsöhne und ist mit Leib und Seele für sie da.
