Wat krete on tagge het, kenn ich noch joot uut di Tiit, als wer noch Kenger woare. Kort no der Kreech wurd sich jetaggt, weä et jrötste Stöck Bruet oder der vollste Teller hat, oder weä sich en et Bett am breetste meek. Wer schleepe möt twie on twie en e Bett on dat woar oft jet eng.
On später jing dat be min Kenger jenau so widder, mar no wurd jeder satt, jeder hot sine Platz, on jeder leet dat Zeuch von die angere en Roo. Jeder hot si eje Bett on konnt sich leäje, wii heä woll.
Mar be et Kartespiele oder be Monopoly joaf et Krach on Taggelai, wenn ener be et Futele opveel, on Geschrei on Anbraake be et Fußballspiele op os kleen Wiis henger et Huus, wenn der Ball en der Nobbersch-Jaad landete.
On dann woar doa noch jet, wat uut de Roll veel. Die jrötste Tagghahne woare min Zwillinge. Dat veng all en di Tiit an, bevüer se geboare woare. Doa hant se al, om Platz te han, mänch Kämpfke uutjedraare. En die erschte Joare woare se zemlich eifersüchtig, och op die Jruete.
Dann hant wer en der soziale Wohnungsbau os Huus op de Eekestroat betrocke – woar dat für sieve Trabante doch jet ärech beengt. Mine Mann bauet „mit behördlicher Duldung“ ose Speicher als Schloapzemmer für die Jonges uut, möt Schrank on Rejale on Dösch on veer Stööl on veer Bedder. An jede Wand e Bett vör sich on en de Medde twie vass be’eneen, domet och noch jet Platz vor te jonn on de putze över bliev.
Buute an de Wand söökte sich die Jruete er Bett on die Zwillinge koame en de Medde. Jeder woar tofrie on et jing e paar Daach joot, bis dene enveel, wie joot man sich jetz tagge on krete konnt. Als dat net beäter wurd on wer os dat lang jenoch angekieke hodde on mich töschedur de Hand utjerutscht es, breit Papa enes Daachs Holt on Werkzeug noa oave on dann koam en Wand tösche die twie, biske länger als die Bedder, an je Sii noch e Bücherrejal on dann woar et oaves alles roich, on och die jruete Bröer woare tefrie.
„Zankerei“ auf anderer Ebene. Bild von Sibillas Enkelsohn Torsten.
Das Gezanke
Was Streiten und Zanken heisst, weiss ich noch gut aus der Zeit, als wir noch Kinder waren. Kurz nach dem Krieg wurde gezankt, wer das größte Stück Brot oder den vollsten Teller hatte, oder wer sich im Bett am breitesten machte. Wir schliefen mit zwei und zwei in einem Bett und das war oft etwas eng
Und später ging es bei meinen Kindern genau so weiter, doch nun wurde jeder satt, jeder hatte seinen Platz und jeder ließ die Dinge der anderen in Ruhe. Jeder hatte sein eigenes Bett und konnte sich legen, wie er wollte.
Aber beim Kartenspielen oder beim Monopoly gab es Krach und Gezanke, wenn einer beim Pfuschen auffiel, und Geschrei und Maulerei beim Fussballspielen auf dem kleinen Rasen hinter dem Haus, wenn der Ball in Nachbars Garten landete.
Und dann war da noch etwas, was aus der Rolle fiel. Die größten Zankhähne waren meine Zwillinge. Das fing schon in der Zeit an, bevor sie geboren wurden. Da haben sie schon, um Platz zu haben, manche Kämpfe ausgetragen. In den ersten Jahren waren sie ziemlich eifersüchtig, auch auf die Großen.
Dann haben wir im sozialen Wohnungsbau unser Haus auf der Eichenstraße bezogen, es war für sieben Kinder doch noch etwas eng. Mein Mann baute „mit behördlicher Duldung“ unseren Speicher als Schlafzimmer für die Jungs aus, mit Schrank und Regalen und Tisch und vier Stühlen und vier Betten. An jeder Wand ein Bett für sich und in der Mitte zwei fest beieinander, damit noch etwas Platz zum Gehen und Putzen übrig blieb.
Außen an der Wand suchten sich die Größen ihr Bett, und die Zwillinge kammen in die Mitte. Jeder war zufrieden, und es ging ein paar Tage gut, bis sie erkannten, wie gut man sich jetzt zanken und streiten konnte. Als das nicht besser wurde, wir uns das lang genug angeschaut hatten und mir zwischenzeitlich die Hand ausgerutscht war, brachte Vater eines Tages Holz und Werkzeug nach oben, dann kam eine Wand zwischen die beiden, ein bißchen länger als die Betten, an jeder Seite noch ein Bücherregal: und dann war abends alles ruhig, und auch die großen Brüder waren zufrieden.
„Zankerei“ auf anderer Ebene. Bild von Sibillas Enkelsohn Torsten.
