Fröher moos ene Breefträjer oft morjes on meddags de Post utdrare. Dii Breeve on Postkarte moos heä sich morjes fröh op deä Post selvs sortiere. Op dat hüt noch so es, weet ich net, ävver ich neäm et aan, dat vör all dii Aushilfskräfte, dii doch döcks dii Stroate net kenne, wo dii hinmödde, och hüt noch jemäk wörd.
Als wer jrad noa deä Eekestroat jetrocke wore, jing os Breefträjer emmer von een Stroatesie op dii angere. Dii Post koam emmer öm dii jliike Tiit, un heä woar fröh möt sin Arbeet duer.
Dann troafe sich einije Breefträjer en de „Deutsche Eiche“, angere en deä Postillion vör e Päuske. On dann dorfte dii Postmänn dat net mier. On se jinge schön een Stroatesie erop un on dii angere tröck. Dann passierde et oft, dat dii Breeve ersch nommedachs aankoame. On als rationalisiert wurd, joav et bloß noch eemol am Dag Post.
Fröher mooß ene Breefträjer och Jeld utdrare, Rente, Kengerjeld, kleene Lottojewinne oder e Jeldjeschenk. Dat durde meestens bis wiit en deä Nommedag. Hüüt hant dii Männ un Vraues von de Post et beäter, wo sonn Überweisung över et Jirokonto löpt.
Wii wörr jrad noi injetrocke woare, kreeje wer och et Kengerjeld möt de Post, on et woar mi Jlöck, dat deä Postmann wooß, dat ich noch kleene Kenger hadd.
Ich woar möt min k1eene Dauter, dii noch ken twie Joahr old woar, in deä Jard be et Wäschophänge. Ich hadd noch jarnet jemerkt, dat dat Kenk mich wegjeloope woar. On dann klingelde et an deä Huusdür, on deä Breefträjer hodd min Astrid an de Lessingstroat opjeleäse. Ävver wie deä Mann mich utjemullt hät, dat soat mich noch darelang en de Knöek.
Zeichnung von Urenkelin Sophia (6 Jahre), 23.01.2026
Der Briefträger
Früher musste ein Briefträger oft morgens und mittags die Post austragen. Die Briefe und Postkarten musste er morgens früh auf der Post selber sortieren. Ob das heute noch so ist, weiß ich nicht. Aber ich nehme es an, dass für all die Aushilfskräfte, die doch oft die Straßen, wo sie hinmüssen, nicht kennen, das heute noch gemacht wird.
Als wir gerade zur Eichenstraße gezogen sind, ging der Briefträger immer von der einen Straßenseite auf die andere. Die Post kam immer um die gleiche Zeit, und er war früh mit seiner Arbeit fertig.
Dann trafen sich einige Briefträger in der „Deutschen Eiche“, andere im „Postillion“ für eine Pause. Und dann durften die Briefträger das nicht mehr. Und sie gingen schön eine Straßenseite hinauf und die andere Straßenseite hinab. Dann passierte es oft, dass die Briefe erst nachmittags ankamen. Und als rationalisiert wurde, gab es nur noch einmal am Tag Post.
Früher musste ein Briefträger auch Geld austragen: Rente, Kindergeld, kleine Lottogewinne oder ein Geldgeschenk. Das dauerte meistens bis weit in den Nachmittag. Heute haben es die Männer und Frauen von der Post besser, da so eine Überweisung übers Girokonto läuft.
Als wir gerade neu eingezogen sind, bekamen wir auch das Kindergeld mit der Post, und es war mein Glück, dass der Briefträger wusste, dass ich noch kleine Kinder hatte.
Ich war mit meiner kleinen Tochter, die noch keine zwei Jahre alt war, im Garten beim Wäscheaufhängen und hatte noch gar nicht gemerkt, dass die Kleine mir weggelaufen war. Und dann klingelte es an der Haustür. Der Briefträger hatte meine Astrid an der Lessingstraße aufgelesen. Aber wie sehr der Mann mit mit geschimpft hat, das saß mir noch tagelang in den Knochen.
Kalligrafie von Enkeltochter Kearstin
