Dea Tömmerer

Veröffentlicht in: Text und Übersetzung | 0

Weäje min Schwejermoder möt ere Soon en e Huus von de Ax wohnet, solide mine spadere Mann ooch op de Ax en Stell kriieje. Äver hea woll onbedingt jet mot Hoot liiere on sue föng heä bee „S. Lentz und Söhne“ möt 14 Joar als Schrainerliirjong aan. Uut dat „Aktienspinnerei“-Huus mosse se uuttrecke, als sine Vadder för duet erklärt wurd.

Als Jesäl koam heä en de Modellschrainerei on bliev doa bös de Firma opjelöst worde ös.

Weil em Hubbel on Hammer joot en de Hangk loare, hat heä, als wör en os Reihehuus trecke kuese, möt wenich „Eigenkapital“, äver möt vüel Muskelkraft on vüel Schtont Arbet, alles möngkesmoat jetömmert on jeklammert, de Wang tapeziert on jestriieke, deä Speicher uutjebaut, doamöt os Jonges jedereene e Bett on ene Schriifplatz vor sich hodde.

Sojar ose erschte Schrangk en et Woontsemer hat heä misch sue, wie isch em deä opjeteekent hab, jebaut. Heä fong emmer jät te brassele on te tömmere. Laater, als de Kenger jruet woare on e bißke Jelt över bliev, ding et misch richtich leet, dat alles, wat mine Mann möt „Lieb und Lust“ vör os jetömmert hau, op deä Sperrmüll on en deä Oave jelandet ös. Die noie Möbel woare schön, wör hodde os schnell doadran jewennt.

Als „Krönung von dem Ganzen“ woll os Gero, deä jöngste Soon, ooch Tömmerer werde.

(hj)


Bild von Sibillas Enkeltochter Franziska (Bleistiftzeichnung)


Der Zimmermann

Weil meine Schwiegermutter mit ihrem Sohn in einem Haus der Aktienspinnerei wohnte, sollte mein späterer Mann auch in der Ax eine Stelle bekommen. Er wollte aber unbedingt etwas mit Holz lernen, und so fing er mit 14 Jahren als Schreinerlehrling bei „S. Lentz und Söhne“ an. Aus dem Haus der Aktienspinnerei mussten sie ausziehen, als sein Vater für tot erklärt wurde.

Als Geselle kam er in die Modellschreinerei und blieb dort, bis die Firma aufgelöst wurde.

Weil ihm Hobel und Hammer gut in der Hand lagen, hat er, als wir in unser Reihenhaus ziehen konnten, mit wenig Eigenkapital, aber mit viel Muskelkraft und viele Stunden Arbeit, alles passend gezimmert und geklammert, die Wände tapeziert, gestrichen, den Speicher ausgebaut, damit jeder unserer Jungs ein Bett und einen Schreibplatz hatten.

Sogar der erste Schrank im Wohnzimmer hat er mir so gebaut, wie ich ihn ihm aufgezeichnet habe .Er fand immer was zu arbeiten und zu zimmern. Später, als die Kinder groß waren und ein bisschen Geld übrig blieb, tat es mir richtig leid, das alles, was mein Mann mit „Liebe und Lust“ für uns gezimmert hat, auf dem Sperrmüll und im Ofen gelandet war. Die neuen Möbel waren schön, wir haben uns schnell dran gewöhnt.

Als Krönung vom Ganzen wollte unser Gero, der jüngste Sohn, auch Schreiner werden.

(m)