Dat Weäjekrüts

Veröffentlicht in: Text und Übersetzung | 0

Vröijer stonge he bei os üverall an de Stroate noa die angere Dörper hin Weäjekrütse. Die soach ene Furmann oder ene fahrende Tömmermann all von wie-em. Die Krütser zeichete an, dat bald en Herberg oder et Heem op ene wardete.

En de Städte äver wore se oft als Teeken „zur Erinnerung“ opgesätt worde, als Pestkrüts oder om an e Onweer oder ene Mord te erennere.

Hüt stonnt die Weäjekrüts net mier an et Dörpeng, weil emmer öfter över die Gemarkungsgrenze erut gebaut worde es on dat Krüts jetz als Kriejerdenkmal oder Prozessiunsstation en e klen Järtche stet. Die Nobberschaff drömeröm hält die Anlage en Order, so dat se emmer propper es. Wo noch richtige Weäjekrütse an Stroate oder Weäjkreuzunge stond, mot man oft jenog hinkieke, weil deä Boosch drömeröm verweldert es on man dat Krüts koam sien kann.

Weä hüt möt et Auto vörbee fährt, wet jar net, wie frue mänch en Handwerksborsch off ne Wanderer woar, wenn heä an e Weäjekrüts sich e betche utrohe konnt, bevüer he in et Dörp erenkoam oder wiertrecke moß.

(m)


Bild von Sibillas Enkelsohn Mathias (Bleistiftzeichnung)


Das Wegekreuz

Früher standen hier bei uns überall an den Strassen zu anderen Dörfer hin Wegekreuze. Die sah ein Fuhmann oder ein fahrender Zimmermann schon von Weitem. Die Kreutze zeigten an, das bald eine Herberge oder das Heim auf einem wartete.

In den Städten waren sie oft als Zeichen “ zur Erinnerung“ aufgestellt worden, als Pestkreuz oder um an ein Unwetter oder einen Mord zu erinnern.

Heute stehen die Wegekreuze nicht mehr am Dorfende, weil immer öfter über die Gemarkungsgrenze heraus gebaut worden ist, und das Kreuz jetzt als Kriegerdenkmal oder Prozessiondstation in einem kleinen Gärtchen steht. Die nähere Nachbarschaft hält die Anlage in Ordnung, so das es immer sauber ist. Wo noch richtige Wegekreuze an Strassen oder Wegekreuzungen stehen, muss man oft genau hinschauen, da der Strauch drumherum verwildert ist und man das Kreuz kaum sehen kann.

Wer heute mit dem Auto vorbei fährt, weiss gar nicht, wie froh manch ein Handwerksbursche oder Wanderer war, wenn er sich an einem Wegekreuz ein bisschen ausruhen konnte, bevor er ins Dorf hereinkam oder weiterziehen musste.

(m)