Als Kenk hab ich emmer jeär vör mich en de Eck jeseäte on vör min Pöppkes jehäkelt on jestrick, av ut kleene Stoffafvällkes e Kledsche jenett. Doabee han ich mich männich Kiir en di Vengere jestoake on dat hät emmer jeblot. Mama had damals ene Vengerhot ut Aluminium met boave e paar Küllkes dren; dat sollet wal Verziirung sin, ävver enes Dares han ich, als ich deä Vengerhot stikkum erutjeholt had, di Noal dur sue en Stell durjestuete, on di Noal stoak en mine Fenger. Oane Hölp jing di net miir erut. Min Oma haad van mi Pech jehüürt, se breit mich be deä nächste Besöök ene Vengerhot ut Porzellan möt, fein verpackt met e Körtche dröm. Als ich dat Päckske utjeweggelt hab, han ich mich sue jefreut, dat ich ene eje Vengerhot möt en jlatte Kupp kreech, dat ich deä direkt utprobiire woll. Doabee feel deä mich ut de Hand op deä Steenboam. No hat ich jenau twiie halve Deele, wi durjeschniie, di send dann wör tesamme jeklävt worde, on hant noch bes en deä Kreech op mine Neitdösch jestange als Mahnung, net so hastig to siien.
Bild von Enkelsohn Urs
Das Fingerhütchen
Als Kind habe ich immer gerne allein in einer Ecke gesessen und für meine Puppen gehäkelt oder gestrickt, oder aus kleinen Stoffabfällen ein Kleidchen genäht. Dabei habe ich mir viele Male in die Finger gestochen und das hat immer geblutet. Mama hatte damals einen Fingerhut aus Aluminium mit oben ein paar Dellen drin; das sollte wohl Verzierung sein, aber eines Tages habe ich, als ich den Fingerhut herausgeholt habe, die Nadel durch so eine Stelle durchgestochen, und die Nadel steckte in meinem Finger. Ohne Hilfe ging sie nicht mehr hinaus. Meine Oma hatte von meinem Pech gehört, sie brachte mir beim nächsten Besuch einen Fingerhut aus Porzellan mit, schön verpackt mit einer Kordel drumherum. Als ich das Päckchen ausgepackt hatte, hatte ich mich so gefreut, dass ich einen Fingerhut mit einer glatten Kuppe bekommen hatte, dass ich ihn direkt ausprobieren wollte. Dabei fiel er mir aus der Hand auf den Steinboden. Nun hatte ich genau zwei halbe Teile, wie durchgeschnitten, die sind dann wieder zusammengeklebt worden, und haben noch bis in den Krieg auf meinem Nachttisch gestanden, als Mahnung, nicht so hastig zu sein.
Körbchen mit Flickzeug – geflochtener Korb von Tochter Gudrun