Dat Uerefimpe

Veröffentlicht in: Text und Übersetzung | 0

Jedereene wet wal, wat Uerefimpe es, on dat kann e janz fies Denge sien. Plötzlich fimpt et en e Ker, on dat hürt och jenau so plötzlich op.

Die alde Lüü hodde och ene Erklärung daavür. „Die Nobbere lästere over dich, die hüüre och bald op.“

Eigentlich es et so net so schlimm, doch wenn dat Fimpe krankhaft wörd on överhapt net ophürt, sät man doa „Tinnitus“ vür on mot medizinisch behandelt werde. Von Fimpe on Nachbehandlung kann ich och e Liedche senge. E paar von min Kenger noame mich mät op en Rheintour mot de Riverlady, ene naajebaute Mississippidampfer noa Arnheim. En Xanten jing wer be schön Wear op et Overdeck on leten et os be Kaffe on Kook on die schöne Landschaft reits on lenks jood jon.Et jing ene jet stärkere Wengk, eb kener hat en Koppbedeckung jedeit, bis min Schwejerdauter sich de Uere toheel. Sie sät, sie kreech Uerefimpe on bong sie een von die Döschdeckes over die Uere. En Arnheim, die Endstation, hot ich och Uerefimpe en dann wurd et mich richtig schwindelig. Ich han min Kenger deä Daach vermiest, denn plötzlich koos ich op e Uer nix mir hüüre, on dat angere fimpte bloß, bis ich dre Daag later och doadrop doof waar, on ke Telefon, ken Klinkel, ke Radio on kenn Stemm mir hüüre koos, wat dea Ueredoktor mich für e Medikament joaf weet ich net mier. Ich hab noch dree weake warde mödde, bevur ich wieder op e Uer jet hüüre koos.

(a)


Das Ohrensausen

Jeder weißo wohl, was Ohrensausen ist und das kann eine ganz fiese Sache sein. Plötzlich fiept es in einem Ohr und das hört auch genauso plötzlich wieder auf. Die alten Leute hatten eine Erklärung dafür: „Die Nachbarn lästern über Dich, die hören auch bald auf.“ Eigentlich ist so etwas nicht so schlimm, aber wenn das Fiepen krankhaft wird und überhaupt nicht aufhört, sagt man dann „Tinnitus“ dazu und muss medizinisch behandelt werden. Vom Fiepen und Nachbehandlung kann ich auch ein Liedchen singen. Ein paar von meinen Kindern nahmen mich mit auf eine Rheintour mit der „Riverlady“, ein nachgebauter Mississippidampfer nach Arnheim. In Xanten gingen wir bei schönem Wetter auf das Deck und ließen es uns bei Kaffee und Kuchen und der schönen Landschaft rechts und links gut gehen. Es ging ein etwas stärkerer Wind und keiner hat an eine Kopfbedeckung gedacht, bis eine Schwiegertochter sich die Ohren zuhielt. Sie sagte, sie bekommt Ohrensausen und band sich eine von den Tischdecken über die Ohren. In Arnheim, die Endstation, hatte ich auch Ohrensausen und dann wurde es mir richtig schwindelig. Ich habe meine Kinder an dem Tag vermiest, denn plötzlich konnte ich auf dem einen Ohr nichts mehr hören und auf dem anderen fiepte es nur, bis ich drei Tage später auch darauf taub war und kein Telefon, keine Klingel, kein Radio und keine Stimmen mehr hören konnte. Was der Ohrenarzt mir für ein Medikament gab, weiß ich nicht mehr. Ich habe noch drei Wochen warten müssen, bevor ich wieder etwas auf einem Ohr hören konnte.

(a)