Jetz en deä August es deä Bäu voll op Jank. Man süht mar net mir so vüell fließije Mensche wie fröher op et Feld, weil hüt dii Maschine alles vollautomatisch maake. Ävver dat deä Buure alle Häng voll te duen hant, merkt man an deä Stoppelfelder. Deä erschte Wenkvuegel stont da boave on man mööt jear wör e Kenk sien an utprobiere, op ene selvsgemäkte Pemper of ene Wenkvuegel ut et Jeschäf höher steigt. Jetz jonnt bald deä „Hundstage“ zu eng. Dat woare früher dii heeteste Dach ent Joahr. Ävver dös Joahr woar doa ooch kenne Staat möt te maake. Sovüell Sonn woar joa, dat deä Bromele on der Holunder riep sennt on man ne leckere „Aufjesetzte“ make kann. Jetzt kann man üverall Wild- on Heilkräuter sammele un drüge, för ne Tie of ne Omschlag be Rheuma of be Ping en Knee on Been. Ut Kräuter on Blome brengt man aan Maria Himmelfahrt ene „Kruutwöösch“ dea -je no Jejend 7-9 of sogar 12-15 verschieden Arte hät – en de Kerke. He wörd deä Kruutwöösch be deä Kruutweihe jeseent. Be Bletz on Donner hät man fröher en een opene Herdstell davon e Pusske verbrannt on ut Angs ene Ruesekranz of bloß e Vaterunser jebett, je nach dem wie lang et jekrakt on jebletzt hät. Kleene Pusskes wuarte och en deä Stall opjehange öm et Vieh an deä Seäje te beteilije.
Bild von Enkeltochter Friederike
August
Jetzt im August ist die Ernte voll im Gange. Man sieht nur nicht mehr so viel fleißige Menschen wie frühr auf dem Feld, weil die Menschen alles vollautomatisch machen. Das die Bauern trotzdem alle Hände voll zu tun haben, sieht.man an den Stoppelfeldern. Die ersten Windvögel sind oben und man möchte gern wieder ein Kind sein und ausprobieren, ob ein selbstgemachter Drachen oder ein Windvogel aus dem Geschäft höhersteigt.
Betzt gehen bald die „Hundstage“ zu Ende. Das waren früher die heissesten Tage im Jahr. Aber dieses Jahr war damit keinen Staat zu machen. Genug Sonne war da, das Brombeeren und Holunder reif sind und man einen schmackhaften „Aufgesetzten“ machen kann. Jetzt kann man überall Wild- und Heilkräuter sammeln und trocknen; gür einen Tee oder einen Umschlag bei Rheuma und bei Schmerzen im Knie und Bein.
Aus Kräutern und Blumen bringt man zu Maria Himmelfahrt ein „Kruutwöösch“, der je nach Gegend aus 7-9.oder sogar 12-15 verschiedene Arten besteht, in die Kirche. Hier wird das Kräuterbündel bei der Kräuterweihe gesegnet. Bei Blitz und Donner hat man früher davon ein Bündeln in einer offenen Herdstelle verbrannt und aus Angst einen Rosenkranz oder nur ein Vaterunser gebetet, je nachdem, wie lange es gekracht und geblitzt hat. Kleine Sträußchen wurden auch im Stall aufgehängt, um das Vieh am Segen zu beteiligen.
